本站原创呼和浩特电视台启用在线图文系统，字幕和包装是在线图文系统的主要功能。在线图文系统较之于传统的非线性编辑系统有着很大的优势，是电视包装新的飞跃。通过对该系统的使用，总结了一些心得和解决问题的措施。
一、在线图文系统与非线性编辑系统
近两年随着网络新闻的兴起、自媒体时代的来临，电视台节目播出的实时性要求越来越高，直播类节目量越来越大，电视直播类、类直播节目的整体包装的需求随之大大提高。电视新闻需要一个能将传统离线包装、网络互动新媒体平台等信息源有效整合在一起协同统一的制作平台，该平台将解决离线包装时效性不高、新媒体平台与传统媒体互动无法沟通等问题。可以说，传统的非线性编辑系统不再适应媒体的发展。首先，传统的包装手段无法适应现场直播。其次，在非线性编辑系统中制作包装节目耗时耗力，而在线包装出现以后，由于在线包装，可以实时渲染、实时输出。最后，非编系统如果要与网络等新媒体平台的视频画面编解码过程非常繁琐，使用在线包装可以将流媒体文件等数据进行实时编译，可以同步将电脑画面转换为视频播出信号同时还可与演播室画面合成渲染，使得电视的交互性与交流手段大大增加。
二、在线图文系统与字幕分离技术
在线包装系统包括在线包装系统和单机在线包装机器两个部分。应用在线包装是要分环境的。有演播室的虚拟场景，频道包装的系统等。现在使用在线包装的电视台有很多了。从北京奥运会到广州亚运会和深圳大运会也使用了在线包装机器进行在线包装；不久前电视台的新闻频道使用在线包装系统完成了整个频道的包装。若是在在线图文系统中使用字幕分离技术，不仅可以优化电视节目制作过程中字幕修改的解决方案，更可以解决高标清制式下字幕工程的重复使用。所谓字幕分离是指在电视节目制作和播出过程中，有效地将字幕信息和视音频数据分开，分别存储或者网络迁移，实现字幕工程脚本信息与视频的全流程关联。
也就是说，字幕分离技术可以使字幕内容的文本文件及需要播出的无字幕版素材，就可以根据视频画面来记录某一时刻需要播出的字幕内容。根据无字幕版的素材和对应的字幕时码工程文件，在播出环节对时码实现字幕和视频画面的同步叠加即可。只要保证字幕和时码的对应关系，整个字幕播出过程是自动的，无需人工干预。可以这么说，字幕修改只和该字幕信息工程文件相关，不涉及素材带本身。因此若需要更改字幕内容为英文版、俄文版、日文版，或者其他小语种文版时，只要进入该工程导入翻译文本就可以直达播出端的字幕分离。
字幕分离技术还可以解决高标清制式下字幕工程的复用。只要字幕系统支持多制式下的字幕变换，那么在标清下制作的字幕工程可以支持高清的模式下的字幕工程自动变换输出，从而大大减轻了字幕员的工作，为媒体的传播和多版本发布带来益处。
三、、在线包装产品与使用经验
呼和浩特电视台现在使用的在线包装系统，采用图文字幕网络化节目单与制作播出模板方式实现播出，系统具有实时三维渲染引擎、播出控制分布与集中式相结合、多结构数据库文件动态获取等特性。成功实现了三维播出字幕实时渲染的要求，同时将传统的自动播出的操作、管理模式创新的引入到该系统中。在字幕包装制作中，我们主要是依据栏目内容和特点以及节目需要来设计字幕的。在不同的栏目中出现时，可以被设计出各有特色的效果。例如当栏目的受众群体以18-35岁年青群体为主时，动态特效的炫丽和色彩丰富使整个画面有很大的视觉冲击效果：而面对35岁以上中老年群体时，字幕色彩比较统一会显得庄重严肃；若是在栏目中需要用统计图表来表达数据时，运用字幕系统内的图元这一块，可以将字幕设计成二维立体效果，以增强视觉冲击力。
四、结语
字幕包装经历了从非线性编辑系统到在线图文系统的发展历程。在线图文系统比非线性编辑系统有着更好的适应新媒体平台的能力，可以融合多种媒体，同时减少资源浪费，更好地适应直播时代的到来。字幕分离技术作为新的技术，将对在线图文系统的资源进行优化和整合。未来的电视新闻节目面临的将是包装可以与直播同时进行、网络手机等新媒体资源与电视新闻可以在同一交互平台的挑战。
（作者单位：呼和浩特市广播电视台）
责任编辑：白洁 WWw.808so.com 808论文查重